1
00:00:13,221 --> 00:00:15,390
フィル
カンファレンスに関する限り、
退屈だった。
2
00:00:15,390 --> 00:00:18,435
報告するものはありません。
ああ、カイルの試合はどうでしたか?
3
00:00:18,435 --> 00:00:20,687
ああ、すごかったです。
4
00:00:20,687 --> 00:00:23,606
シックスゼロ。
カイルは7イニングを投げた。
5
00:00:23,690 --> 00:00:25,984
コーチはそうだと言いました
彼が今まで投げた中で最速だった。
6
00:00:25,984 --> 00:00:27,527
フィル:
そんなわけないよ。冗談ですか？
7
00:00:27,527 --> 00:00:29,571
ああ、ごめんなさい、見逃してしまいました。
8
00:00:29,571 --> 00:00:31,865
ああ、そうだね、だから私はあなたのことを知っているよ
祝いたくない
9
00:00:31,865 --> 00:00:35,493
でも私が作りました
Brio'sでの予約
明日の夜 7:00 に
10
00:00:35,577 --> 00:00:37,912
- そうだったんですか？
- フィル: そうしました。
11
00:00:37,996 --> 00:00:40,165
- それはすごいですね！
- フィル: とにかく
12
00:00:40,165 --> 00:00:42,250
私はスタンバイするよ
前のフライトで。
13
00:00:42,250 --> 00:00:44,043
できれば、
お昼頃には家に帰ります。
14
00:00:44,127 --> 00:00:46,212
ああ、そう願っています。
15
00:00:46,296 --> 00:00:49,299
わかった、ベイビー。会いましょう
ここに着いたら。愛してます。
16
00:00:49,299 --> 00:00:51,342
私も愛しているよ。ぐっすり眠る。
17
00:02:02,580 --> 00:02:04,415
どうなさいました？
18
00:02:04,499 --> 00:02:07,585
おはようございます、奥様。
ああ、ケネス・グーレット。
19
00:02:07,669 --> 00:02:09,045
ちょっと時間ありますか？
20
00:02:18,972 --> 00:02:22,559
私が言いたいのはそれだけです
時には警察の力が及ばないこともあります。
21
00:02:22,559 --> 00:02:24,018
さぁ、正義よ…
22
00:02:24,102 --> 00:02:26,855
それはまだ達成可能です。
23
00:02:26,855 --> 00:02:29,482
- カイル: これは誰ですか?
- こんにちは。あなたはカイルに違いありません。
24
00:02:29,566 --> 00:02:31,943
- 私は、ええと、ケネス・グーレットです -
- 去ってください。
25
00:02:33,570 --> 00:02:34,529
うーん。
26
00:02:34,529 --> 00:02:37,240
わかった。
27
00:02:39,117 --> 00:02:43,162
フル乗車だったと理解しています
ミシガンでボールをプレーするために。
28
00:02:43,246 --> 00:02:45,415
あなたは家にいることに決めました。
それはなぜでしたか？
29
00:02:45,415 --> 00:02:48,376
ほら、何でもいいよ
それはあなたが売っているのです、
私たちは何も望んでいません。
30
00:02:49,294 --> 00:02:51,421
誰があなたのお父さんを殺したのか知っています。
31
00:03:31,252 --> 00:03:32,962
お父さん？
32
00:03:33,046 --> 00:03:35,965
- 待って、一晩中起きていたの？
- めちゃくちゃになったよ、息子。
33
00:03:36,049 --> 00:03:37,884
うわ、これは一体何ですか？どうしたの--
ここで何が起こっているのでしょうか？
34
00:03:37,884 --> 00:03:39,761
間違った男を怒らせてしまった。
35
00:03:39,761 --> 00:03:41,596
お父さん、毎日そんなことしてるんですね。
36
00:03:41,596 --> 00:03:44,474
出発しなければなりません。
私たちはダッジを離れます。
37
00:03:44,474 --> 00:03:46,309
LAを離れる？
私は--いいえ、私にはできません。
38
00:03:46,309 --> 00:03:47,477
- LAから離れることはできません。
- わかった。
39
00:03:47,477 --> 00:03:49,312
準備はできています。
40
00:03:49,312 --> 00:03:50,772
車に荷物を詰めるよ。
41
00:03:53,358 --> 00:03:55,193
新しいスーツケースを買うつもりですが、
42
00:03:55,193 --> 00:03:56,653
- あなたはゴードンを詰めます。
- お父さん、
43
00:03:56,653 --> 00:03:58,613
- LAを離れるつもりはありません。
- いったい何が起こったんだ
44
00:03:58,613 --> 00:04:00,281
昨日の「人類の法則」について？
45
00:04:00,365 --> 00:04:02,784
トム、今は良い時期ではないよ。
46
00:04:02,784 --> 00:04:05,453
私がやっていたと伝えてください
私が一番いいと思ったこと
私の家族のために。
47
00:04:05,453 --> 00:04:09,374
彼らはあなたを愛していました。
彼らはあなたを連れ戻したいと思っています。
48
00:04:09,374 --> 00:04:13,086
ショーランナーは彼が持っていると私に言いました
あなたがそんなに良い人だったとは思いませんでした。
49
00:04:13,086 --> 00:04:15,129
彼はあなたが与えたと言った
それに対する本当に哀れさ--
50
00:04:15,213 --> 00:04:16,339
あの悲しい老人のキャラクターに。
51
00:04:16,339 --> 00:04:17,799
そして今、彼らはそうするつもりです
部分を延長して、
52
00:04:17,799 --> 00:04:19,676
追加シーンを提供します。
53
00:04:19,676 --> 00:04:21,427
クソ「人類」の法則について！
54
00:04:21,511 --> 00:04:23,346
そのショーがどれほど大きいか知っていますか？
大きいですね！
55
00:04:23,346 --> 00:04:25,473
1.6 とほぼ同じになります
デモで。
56
00:04:25,473 --> 00:04:28,476
トム、街を出るよ。
57
00:04:28,476 --> 00:04:29,602
何？なぜ？
58
00:04:29,686 --> 00:04:32,855
男を怒らせたから
そうすべきではなかった。
59
00:04:32,939 --> 00:04:34,315
そうですね、それは、えー、と言わざるを得ません。
60
00:04:34,399 --> 00:04:36,943
そうだよ
あなたのためのブランドについて、ジーン。
61
00:04:36,943 --> 00:04:38,486
ご存知のように、私は行ったことがある
30年間あなたのエージェントを務め、
62
00:04:38,486 --> 00:04:39,821
そして、一つ言わせてください。
63
00:04:39,821 --> 00:04:41,614
それは簡単なことではありませんでした。
64
00:04:41,698 --> 00:04:43,825
人々は私にこう言いました
あなたはナルシストです、
65
00:04:43,825 --> 00:04:45,076
自己執着的で、
66
00:04:45,076 --> 00:04:46,494
つまらない、取り留めのない。
67
00:04:46,494 --> 00:04:48,413
私の言葉ではなく、彼らの言葉です。
68
00:04:48,413 --> 00:04:50,832
揮発性、有毒、
虐待的な、悪性の。
69
00:04:50,832 --> 00:04:52,250
スクラブ、ドープ、ダミー、
70
00:04:52,250 --> 00:04:53,626
負け犬、クソ野郎、
71
00:04:53,710 --> 00:04:55,920
ダンプトラック、
石のように冷たいバスター…
72
00:04:56,004 --> 00:04:58,214
爆弾？なぜできないのか
男を撃っただけですか？
73
00:04:58,298 --> 00:04:59,882
さて、私たちは行く予定でした
撃ってもらうために、
74
00:04:59,966 --> 00:05:01,217
- でも --
- 彼らは？
75
00:05:01,217 --> 00:05:03,344
待って、そうだと思った
ただ一人の男、このフェルナンド。
76
00:05:03,428 --> 00:05:06,014
そうだった。わかっていますが、その後、
77
00:05:06,014 --> 00:05:07,932
ドムとデルイーズはこちら
それを指摘した
78
00:05:08,016 --> 00:05:10,893
フェルナンドさえ殺せば
それから、派遣団全体のように
79
00:05:10,977 --> 00:05:13,396
奇妙に素晴らしい
ボリビアの兵士
80
00:05:13,396 --> 00:05:15,023
ここに入ってくるだろう
そして私たち全員を殺します。
81
00:05:15,023 --> 00:05:18,484
それで、あなたはこうすることに決まりました。
それらすべてを爆破するつもりだ
82
00:05:18,568 --> 00:05:21,946
正午の会議中に、
通常は午後 5 時頃です。
83
00:05:22,030 --> 00:05:24,449
さて、クリストバルは、
当時のピラティスでは、
84
00:05:24,449 --> 00:05:27,285
- だから彼はそこにはいないでしょう。
- そう、それで私は家を爆撃するのですか？
85
00:05:27,285 --> 00:05:30,204
ああ、そしてなんと。これを覗いてください。
電話をください。
86
00:05:31,122 --> 00:05:32,790
Detonateアプリが必要です。
87
00:05:32,874 --> 00:05:34,959
ああ、待って、クソ。
あなたの顔が必要です。
88
00:05:35,043 --> 00:05:36,711
ビンゴ。
89
00:05:38,254 --> 00:05:39,255
受け取りたいですか
90
00:05:39,255 --> 00:05:40,923
爆発スペシャル
プロモーションオファー?
91
00:05:41,007 --> 00:05:44,218
絶対に。アクセスできますか
あなたの写真に？はい。
92
00:05:44,302 --> 00:05:46,596
位置情報サービス?いつも。
93
00:05:46,596 --> 00:05:49,140
個人情報を共有してもいいですか
市場調査で？
94
00:05:49,140 --> 00:05:50,266
もちろん。なぜだめですか？
95
00:05:50,266 --> 00:05:53,102
これで準備完了です。
96
00:05:53,186 --> 00:05:54,353
「バークマンゴーズブーム」
97
00:05:54,437 --> 00:05:57,190
あなたのパスワードは
「突然シーモア1985」
98
00:05:57,190 --> 00:05:59,734
- ただし、S はすべてドル記号です。
- ありがとう。
99
00:06:00,902 --> 00:06:02,153
それで、この爆弾はどこにありますか？
100
00:06:05,281 --> 00:06:06,699
ノーホー・ハンク：
すぐそこです。
101
00:06:36,813 --> 00:06:38,397
ノーホー・ハンク：
拾ってください！
102
00:07:09,095 --> 00:07:12,014
サリー:
今夜スピーチをしたいのですが
陳腐にならないようにね？
103
00:07:12,098 --> 00:07:15,518
正直になってほしい
そしてショーのように本物。
104
00:07:15,518 --> 00:07:17,645
一部ではありません
表面的なでたらめ
105
00:07:17,645 --> 00:07:19,897
-それがどのように認識されるかについて。
- 右。
106
00:07:21,107 --> 00:07:22,400
- これを降ろしてください。
- うん。
107
00:07:22,400 --> 00:07:25,486
えっと、「私は書いていないのですが、
直接、プロデュースし、
108
00:07:25,570 --> 00:07:28,531
-そして栄光のために『ジョプリン』に出演してください。」
- うーん、うーん。
109
00:07:28,531 --> 00:07:31,325
「この番組やってるよ
小さな女の子のために
110
00:07:31,409 --> 00:07:32,869
ミズーリ州ジョプリンから来た人です。」
111
00:07:32,869 --> 00:07:34,954
ええ、そして多分それは少しです
女の子の名前はアビゲイル、
112
00:07:34,954 --> 00:07:37,915
でもみんなは彼女をトゥイーティーと呼ぶ
おばあちゃんが口下手だったので、
113
00:07:37,999 --> 00:07:41,878
そして彼女はこう言いました、「トゥイーティ！
牛の乳搾りの時間だよ！」
114
00:07:41,878 --> 00:07:44,839
うん。そして、ええと、多分
アビゲイルは農場に住んでいましたが、
115
00:07:44,839 --> 00:07:47,216
それで彼女は本当に守られました、そして
彼女はテレビを見ませんでした
116
00:07:47,300 --> 00:07:49,051
彼女がそうなるまでは、
14歳とか。
117
00:07:49,135 --> 00:07:51,387
そして毎晩、
彼女はこう言うだろう、「ママ、
118
00:07:51,387 --> 00:07:52,930
「あの小さな人たちに約束してください
119
00:07:53,014 --> 00:07:54,515
出てこないよ
テレビの――」
120
00:07:54,599 --> 00:07:56,976
- ナタリー！あの小さな女の子は私です。
- はい、はい。
121
00:07:56,976 --> 00:07:58,728
あなたはトゥイーティーですか？
122
00:08:00,438 --> 00:08:02,190
トム:
...クラッカーのお尻、フルーティなお尻、
123
00:08:02,190 --> 00:08:04,692
とんでもなくひどい、弱いソース、
124
00:08:04,692 --> 00:08:08,070
ファックヘッド、ファックフェイス、ファックナッツ、
125
00:08:08,154 --> 00:08:11,157
くそったれ、
クソ、クソクソ--
126
00:08:11,157 --> 00:08:12,909
ちょっと待って、誰か
私をファックファックと呼んだの？
127
00:08:12,909 --> 00:08:14,493
そうだね。ロブ・ライナー、1994年。
128
00:08:14,577 --> 00:08:16,078
「幽霊」でした
ミシシッピ」オーディション。
129
00:08:16,162 --> 00:08:18,247
具体的に言いました
フィードバックは望んでいません。
130
00:08:18,331 --> 00:08:20,541
でも聞いてください、今、あなたは持っています
知られる機会
131
00:08:20,625 --> 00:08:23,127
ジーン・クズノー、偉大な俳優として。
132
00:08:23,211 --> 00:08:24,503
お送りします
私の新しい住所。
133
00:08:24,587 --> 00:08:26,422
きっとそうなるだろう
別の名前で。
134
00:08:26,422 --> 00:08:28,966
行って、そして支払い
これらについてはどうですか？
135
00:08:29,050 --> 00:08:30,384
遺伝子？
136
00:08:30,468 --> 00:08:31,761
トム：ジョー・マンテーニャ。
137
00:08:32,595 --> 00:08:33,846
ジーン、それは、ええと...
138
00:08:33,930 --> 00:08:36,224
- それは、ジョー・マンテーニャです。
- 黙ってろ。
139
00:08:36,224 --> 00:08:39,060
ジョー、聞いて。私は持っていました
とてもストレスの多い一日、
140
00:08:39,060 --> 00:08:40,478
だから私たちが作らなければ
ここのシーン、
141
00:08:40,478 --> 00:08:43,231
- ぜひよろしくお願いします。
- おい。違反しているのは私です
142
00:08:43,231 --> 00:08:46,734
私の接近禁止命令
あなたに対して、ホットショット。
143
00:08:46,734 --> 00:08:49,487
私が来た唯一の理由
こっちが言っていたのは…
144
00:08:49,487 --> 00:08:51,697
頑張ったね、君は
その獣医のためにやった。
145
00:08:51,781 --> 00:08:53,115
何？
146
00:08:53,199 --> 00:08:56,285
- ジョー・マンテーニャ：「バラエティ」作品。
―『バラエティ』に出てたんですか？
147
00:09:02,458 --> 00:09:04,794
「ジーン・クジノー、元俳優、
148
00:09:04,794 --> 00:09:07,213
ペイフォワード
アメリカの英雄たちへ。」
149
00:09:07,213 --> 00:09:10,925
これはあなたが作ったものではありません
ナッツベリーファームにて
私と性交するためにね？
150
00:09:10,925 --> 00:09:13,803
たくさんの仕事をしています
獣医師たちも一緒に。
151
00:09:13,803 --> 00:09:16,639
こちらが私のチャレンジコインです。
152
00:09:16,639 --> 00:09:19,892
「キャスティングディレクターは
『人間の法則』より
『バラエティ』に語った
153
00:09:19,976 --> 00:09:21,769
「演技の先生はあまりいない
達成しました
154
00:09:21,769 --> 00:09:23,562
「並外れた偉業…
155
00:09:23,646 --> 00:09:26,399
演技を通じて兵士の命を救うこと。」
- 何？
156
00:09:26,399 --> 00:09:28,693
「バリー・バークマンは、
かつては木造兵だった。
157
00:09:28,693 --> 00:09:33,614
- ジーン・クジノーのおかげで、彼は本物の少年になりました。」
- 何？
158
00:09:33,698 --> 00:09:36,909
ほら、夕食を食べてるよ
何人かの友達と一緒に。
159
00:09:36,993 --> 00:09:40,705
あなたも私たちに参加すべきです。
今週の金曜日、我が家は…
160
00:09:40,705 --> 00:09:43,416
そしてその斧を埋めましょう。
ああ、それと必ず伝えておきます
161
00:09:43,416 --> 00:09:46,002
私の弁護士が削除します
その接近禁止命令。
162
00:09:48,087 --> 00:09:49,755
センペル フィ兄弟。
163
00:09:51,424 --> 00:09:53,843
ジョー・マンテーニャだけ
あなたを彼の家に招待し、
164
00:09:53,843 --> 00:09:57,346
-あなたと喧嘩するためではなく、パンを裂くためです。
- 私は行かなければならない。
165
00:09:57,430 --> 00:09:58,806
これが何を意味するか理解していますか？
166
00:09:58,806 --> 00:10:00,433
これは、
業界全体の健忘症
167
00:10:00,433 --> 00:10:03,102
- 私たちは長い間望んでいたのです！
- トム。
168
00:10:03,102 --> 00:10:04,687
私は行かなければならない。
169
00:10:04,687 --> 00:10:07,481
なぜ？なぜあなたなのですか
LAを離れなければなりませんか？
170
00:10:07,565 --> 00:10:09,442
これを言ったら、
171
00:10:09,442 --> 00:10:11,569
殺されるかもしれない。
172
00:10:11,569 --> 00:10:12,737
これまたでたらめじゃない。
173
00:10:12,737 --> 00:10:14,488
これについては説明しました。
それは人種差別的です。
174
00:10:14,572 --> 00:10:16,490
トニー・ダンザという理由だけで
たまたまイタリア人なので、
意味はありません
175
00:10:16,574 --> 00:10:18,743
- 彼は暴徒と関わっています。
- これはトニー・ダンザよりもはるかに悪いです。
176
00:10:18,743 --> 00:10:20,745
私の命は危険にさらされています。
177
00:10:20,745 --> 00:10:24,540
あなたにとって一番良いことは、
私から離れてください。
178
00:10:30,880 --> 00:10:32,381
フックス:
なりたい
法と秩序を守る人
179
00:10:32,465 --> 00:10:35,968
次のものと同じくらい。私はします。
180
00:10:36,052 --> 00:10:40,348
でも、何か臭うときは、
臭いです。私が間違っているでしょうか？
181
00:10:40,348 --> 00:10:42,475
いつもとても混乱していました。
182
00:10:42,475 --> 00:10:43,726
警察はこう言った
183
00:10:43,726 --> 00:10:47,563
ライアンを殺害したのは、
チェチェンのギャング。
184
00:10:47,563 --> 00:10:50,191
フックス:
それでできたのですか
それならわかりますか？
185
00:10:50,191 --> 00:10:51,400
いいえ。
186
00:10:52,568 --> 00:10:54,862
私の調査によると
187
00:10:54,862 --> 00:10:58,949
彼のクラスメートの一人が、
バークマン。バリー・バークマン…
188
00:10:59,033 --> 00:11:01,535
彼はそれを彼らにピンで留めた。
もしかしたら彼は...
189
00:11:01,619 --> 00:11:04,330
彼は同僚だった
ある時点で。
彼は彼らを裏切った。
190
00:11:04,330 --> 00:11:06,540
わからない。私は知っています...
191
00:11:07,792 --> 00:11:11,045
彼はあなたの息子さんの名誉を汚しました。
192
00:11:11,045 --> 00:11:15,007
あなたの息子さんはこうなりたかった
俳優ですよね？
193
00:11:15,091 --> 00:11:19,804
ああ、この男はLAにいるんだ
現在は俳優として活動中。
194
00:11:21,847 --> 00:11:24,850
彼はあなたの息子さんの命を奪いました。
195
00:11:24,934 --> 00:11:27,144
そして今、彼は生きている
あなたの息子の夢。
196
00:11:35,152 --> 00:11:36,779
それが彼の住所です。
197
00:11:48,582 --> 00:11:50,334
そこに彼は住んでいます。
198
00:12:17,236 --> 00:12:18,863
サリー
私が直接書いたわけではありません
199
00:12:18,863 --> 00:12:22,074
プロデュースし、主演する
栄光のために「ジョプリン」。
200
00:12:22,158 --> 00:12:23,784
私はこの番組をやっています
小さな女の子のために
201
00:12:23,868 --> 00:12:26,579
誰から来たのか
ミズーリ州ジョプリン
202
00:12:26,579 --> 00:12:30,291
- ああ、その小さな女の子は誰ですか?
- サリー:私!イエス様、彼女は私です。
203
00:12:30,291 --> 00:12:32,751
- 中に入ってください。
- サリー: え、それではそこで会いましょう?
204
00:12:32,835 --> 00:12:35,463
うん。さて、私たちはについてです
転がるためには...
205
00:12:35,463 --> 00:12:36,881
- サリー: わかりました。そうですね...
- バリー: えっ？
206
00:12:36,881 --> 00:12:38,591
サリー:
あなたが審査を行ってください。
でもね？
207
00:12:38,591 --> 00:12:40,009
- バリー: ああ。
- サリー: わかりました。
208
00:12:40,009 --> 00:12:43,345
わかった、愛しているよ、ブーベア。
幸運を祈ります！
209
00:12:43,429 --> 00:12:45,973
リムジンが来たよ！バリーはどこですか？
210
00:12:45,973 --> 00:12:47,850
- ああ、彼の撮影が遅れている。
- ああ。
211
00:12:47,850 --> 00:12:49,393
- 私はどう見えますか？
- 美しい。
212
00:12:49,477 --> 00:12:51,479
- ストレスを感じていないように見えますか？
- いいえ、いいえ、いいえ。あなたは美しい。
213
00:12:51,479 --> 00:12:53,147
想像できますか
クズノーのクラスに戻る
214
00:12:53,147 --> 00:12:54,356
私たちがやっていたとき
鏡の練習
215
00:12:54,440 --> 00:12:56,192
私たちが得ることになるのは
向かう途中のリムジンの中で
216
00:12:56,192 --> 00:12:59,487
- あなた自身の番組のプレミアに？
- ああ、またそこで会いましょう、いいですか？
217
00:12:59,487 --> 00:13:01,322
- ありがとう！
- 何？うーん。
218
00:13:34,230 --> 00:13:37,107
なんと...?
219
00:14:14,687 --> 00:14:16,230
バリー: くそー。
220
00:15:00,024 --> 00:15:03,027
記者1:
それで、噂ではあなたはそうではありません
実はジョプリン出身。
221
00:15:03,027 --> 00:15:05,988
- えっ、本当ですか？間違い？
- いいえ、ジョプリン出身です!
222
00:15:05,988 --> 00:15:07,239
ポスターに書いてあるよ！
223
00:15:07,323 --> 00:15:10,367
- わあ、IndieWire があります!
- さて、サリー、あなたは素晴らしいですね!
224
00:15:10,451 --> 00:15:13,287
- 素晴らしい。ああ、本当にありがとう。
- 今夜の気分はどうですか？
225
00:15:13,287 --> 00:15:15,289
ええと、彼らは言います
その前に食べないこと
これらのこと、そして今
226
00:15:15,289 --> 00:15:16,790
本当に何か食べればよかった
なんだかお腹が空いたので、
227
00:15:16,874 --> 00:15:18,250
でも食事は後であります。
228
00:15:18,334 --> 00:15:19,627
気分がいいです。興奮しています。
229
00:15:19,627 --> 00:15:21,503
記者２：
あなたはいいですね。
誰が着ていますか?
230
00:15:21,587 --> 00:15:23,422
- うーん、それは... なんと。
- ショシャナ！
231
00:15:23,422 --> 00:15:26,008
私が着ているのは誰ですか？
ああ、ショシャナ。
ショシャナです。
232
00:15:29,720 --> 00:15:31,805
とてもきれいですね。
233
00:15:33,766 --> 00:15:36,226
記者3:
あなたはあまり老けて見えません
虐待された娘を持つこと
234
00:15:36,310 --> 00:15:37,811
サリー:
ああ、そう言っていただきありがとうございます!
235
00:15:37,895 --> 00:15:39,146
記者4:
あなたの秘密は何ですか?
236
00:15:39,146 --> 00:15:42,983
えっと、顔洗ってるんですが、
そして9時間確保しようとします。
237
00:15:55,788 --> 00:15:57,956
中に入ってみましょう。
238
00:16:02,378 --> 00:16:04,338
フェイ
こんにちは。フェイです。
今日はどのようにお手伝いできますか?
239
00:16:04,338 --> 00:16:07,257
ああ、そうだね。私のアプリはそうではありません、ええと、
Bluetoothで同期する
240
00:16:07,341 --> 00:16:09,009
デバイス上で
爆発させようとしているんです。
241
00:16:09,093 --> 00:16:11,095
フェイ:そうですね。わかった。
それについてはお手伝いさせていただきます。
242
00:16:11,095 --> 00:16:12,971
あなたのユーザー名は何ですか?
243
00:16:13,055 --> 00:16:14,556
バークマンがブームになる。
244
00:16:14,640 --> 00:16:17,518
大文字 B、大文字 G、大文字 B。
245
00:16:17,518 --> 00:16:18,977
フェイ:
わかりました、ありがとう。
ちょっと待ってください
246
00:16:19,061 --> 00:16:20,729
あなたのアカウントを調べている間
247
00:16:21,647 --> 00:16:23,190
わかりました。あなたを見つけました。
248
00:16:23,190 --> 00:16:25,734
まず確認しましょう
あなたは最新のものを持っています
デトネイトのバージョン
249
00:16:25,818 --> 00:16:28,195
- 携帯電話にインストールされています。
- そうですよ。
250
00:16:28,195 --> 00:16:30,406
フェイ:
わかりました。 Bluetooth はオンになっていますか?
251
00:16:31,490 --> 00:16:34,326
- はい。
- フェイ: ふーん。わかりました。
252
00:16:34,410 --> 00:16:37,246
しばらくお待ちください。
253
00:16:44,044 --> 00:16:47,256
フェルナンド:
おい、おい、おい。
そこに彼がいる。
254
00:16:47,256 --> 00:16:50,551
- ピラティスはどうでしたか？
- 良い。
255
00:16:50,551 --> 00:16:52,428
明日はまだ出発しますか？
256
00:16:52,428 --> 00:16:55,097
まあ、いくつかのことはありますが、
上がってきたもの
257
00:16:55,097 --> 00:16:57,266
あなたと話し合う必要があると。
258
00:16:57,266 --> 00:16:58,851
- わかった。
- 認めざるを得ませんが、
259
00:16:58,851 --> 00:17:01,061
LAには来なかった
260
00:17:01,145 --> 00:17:03,522
ただ走るだけ
チェチェン作戦。
261
00:17:03,522 --> 00:17:06,525
という気持ちがあったので来ました
262
00:17:06,525 --> 00:17:09,403
あなたが不誠実だったことを
娘に。
263
00:17:10,696 --> 00:17:12,448
エレナは私にとって世界を意味します。
264
00:17:12,448 --> 00:17:13,991
フェルナンド: うーん。
265
00:17:16,994 --> 00:17:20,914
フォローしてもらいました
あなたの小さな愛の巣。
266
00:17:20,998 --> 00:17:23,083
何を言っている？
何を言っているのか分かりません。
267
00:17:27,504 --> 00:17:30,591
「終わったよ。
そこから出てくれて良かったです。
268
00:17:30,591 --> 00:17:33,260
「部下が疑っているのか？
269
00:17:33,260 --> 00:17:36,472
「いいえ、実際はそう思います」
彼らは楽しんでいます。
270
00:17:36,472 --> 00:17:37,806
「会いたくて。
271
00:17:37,890 --> 00:17:40,184
「現地集合、一時間。
272
00:17:40,184 --> 00:17:42,186
「２つにしてください。
みんな行きたいよ
273
00:17:42,186 --> 00:17:45,564
「バッファロー ワイルド ウィングへ
そして試してみてください...
274
00:17:46,690 --> 00:17:48,692
ソースも全部。」
275
00:17:48,776 --> 00:17:50,944
録音された音声: カブームをしたいと思ったことはありますか?
276
00:17:51,028 --> 00:17:53,363
私たちに参加してください
仮想カブーム ルーム。
277
00:17:53,447 --> 00:17:55,115
フェイ:
こんにちは。お待たせしました。
戻ってきました。
278
00:17:55,199 --> 00:17:58,368
知っていると思います
何が問題なのか
279
00:17:58,452 --> 00:18:01,830
あなたはいつもなりたかった
ある日の当主。
280
00:18:01,914 --> 00:18:05,959
エレナは思った。
あなたには可能性があったのです。
あまり確信が持てませんでした。
281
00:18:06,043 --> 00:18:08,670
そこで、簡単な仕事を任せましたが、
LAを走るように、
282
00:18:08,754 --> 00:18:11,840
どれも同じです
ディズニーランドを運営しているように。
283
00:18:11,924 --> 00:18:15,511
それでも、あなたはまだそれをクソします。
284
00:18:15,511 --> 00:18:18,096
なぜ？あなたが持っているから
285
00:18:18,180 --> 00:18:21,475
精神的な強さがない。
286
00:18:21,475 --> 00:18:24,186
それでは、テストをしてみましょう。
287
00:18:25,270 --> 00:18:26,522
2つの選択肢を与えます。
288
00:18:27,731 --> 00:18:28,899
どうなるか見てみましょう。
289
00:18:28,899 --> 00:18:31,568
- フェイ: Wi-Fi はオンになっていますか?
- Wi-Fi はオンになっていますか...
290
00:18:32,277 --> 00:18:33,570
はい、そうです。
291
00:18:33,654 --> 00:18:36,323
フェイ:
それでは、電源を切ってみてください。
それが役立つかどうかを確認してください。
292
00:18:36,323 --> 00:18:37,658
Wi-Fiをオフにしますか？
293
00:18:37,658 --> 00:18:38,951
1つ。
294
00:18:40,786 --> 00:18:44,414
私はあなたを殺して作ります
私の娘は未亡人です。
295
00:18:44,498 --> 00:18:45,874
あるいは2つ。
296
00:18:45,958 --> 00:18:50,212
あなたは私をあなたの恋人のところに連れて行ってくれる、
ノーホー・ハンク
297
00:18:50,212 --> 00:18:52,756
そしてあなたは彼の頭を撃ちます。
298
00:18:56,677 --> 00:18:58,220
スエグロ...
299
00:19:02,808 --> 00:19:04,977
あなたは私を殺さなければなりません。
300
00:19:12,526 --> 00:19:14,820
さて...
301
00:19:14,820 --> 00:19:16,947
真実の愛に違いない。
302
00:19:18,407 --> 00:19:21,368
マタロ。 やあ！
303
00:19:21,368 --> 00:19:23,370
Wi-Fiをオフにしています...
304
00:19:27,958 --> 00:19:30,419
フェイ:
わかりました。みたいですね
私たちは成功しました。
305
00:19:30,419 --> 00:19:32,796
他に何かありますか
今日はお手伝いできますか?
306
00:19:32,880 --> 00:19:34,715
バリー: クソ...
307
00:19:58,989 --> 00:20:01,742
ああ！レビューが出てきました！
エン・フエゴが解除されました!
308
00:20:01,742 --> 00:20:03,952
禁輸措置は解除されました。
それを見てみましょう。
309
00:20:04,036 --> 00:20:06,538
- 聞きたくないです。批評家は関係ない。
- サリー...
310
00:20:06,622 --> 00:20:08,874
これは、
「ニューヨークタイムズ」。
311
00:20:08,874 --> 00:20:11,752
「女性によるショー」
女性のための女性について。
312
00:20:11,752 --> 00:20:13,754
「爽やかに「ジョプリン」
落とし穴を避ける
313
00:20:13,754 --> 00:20:15,464
「女性主導の
配信によるドラマチックな
314
00:20:15,464 --> 00:20:18,175
- 自己愛のありとあらゆる描写です。」
- サリー...
315
00:20:18,175 --> 00:20:20,010
批評家にも私と同じことができるとしたら、
彼らはそれをやっているだろう。
316
00:20:20,010 --> 00:20:23,639
わかった、でもサリー、あなたの番組は Rotten Tomatoes で 98 点を獲得しました。
317
00:20:23,639 --> 00:20:26,058
そして「パム！」 27しかありません！
318
00:20:26,058 --> 00:20:29,019
ケイティ
私は常に畏敬の念を抱いています
彼女の労働倫理について
319
00:20:29,019 --> 00:20:31,730
彼女の共感、
そして彼女の残酷な正直さ、
320
00:20:31,730 --> 00:20:33,815
特に自分自身に対して。えー、
321
00:20:33,899 --> 00:20:36,693
私はこのビジネスに慣れていないのですが、
でも信じられないほど幸運だと感じている
322
00:20:36,777 --> 00:20:38,278
だけではなく
とても素晴らしい部分ですが、
323
00:20:38,362 --> 00:20:40,405
しかし本当に素晴らしい指導者です。それで、
324
00:20:40,489 --> 00:20:42,532
ここに彼女がいます、創造主です
そして「ジョプリン」のスター、
325
00:20:42,616 --> 00:20:44,534
サリー・リード。
326
00:20:50,499 --> 00:20:53,502
ありがとう、ケイティ。
あなたとの仕事は本当に素晴らしいものでした
327
00:20:53,502 --> 00:20:56,588
最もやりがいのあるものの1つ
私のキャリアの経験。
328
00:20:56,672 --> 00:20:58,924
あなたは私を欲しがらせます
より良い俳優になるために。
329
00:21:01,176 --> 00:21:03,845
おお。
330
00:21:03,929 --> 00:21:07,516
わかった。こんばんは。
331
00:21:09,101 --> 00:21:11,061
私は、直接書いたわけではありません。
332
00:21:11,061 --> 00:21:15,691
プロデュースし、主演する
栄光の「ジョプリン」。
333
00:21:15,691 --> 00:21:19,069
私はこの番組をやります
小さな女の子のために
334
00:21:19,069 --> 00:21:21,113
ジョプリンから来た人...
335
00:21:21,113 --> 00:21:22,280
うーん...
336
00:21:22,364 --> 00:21:25,242
ミズーリ州、そして、ええと、そうですね、
337
00:21:25,242 --> 00:21:29,162
彼女はとても必要としていた
この話を聞くために、
338
00:21:29,246 --> 00:21:32,457
彼女が一人ではないことを知るために。
339
00:21:33,583 --> 00:21:36,336
ええと、そして、ええと...
340
00:21:36,420 --> 00:21:37,713
ああ、もし、もし…
341
00:21:37,713 --> 00:21:41,550
他にあれば
今日そこにいる小さな女の子
342
00:21:41,550 --> 00:21:45,137
誰がそれを聞く必要があるのか、
それから私は...としての仕事を終えました。
343
00:21:45,137 --> 00:21:47,556
うーん... うーん... うーん...
344
00:21:47,556 --> 00:21:50,100
ああ、ごめんなさい。うーん...
345
00:21:50,976 --> 00:21:52,728
ちょうど誰かが私にそう言いました
346
00:21:52,728 --> 00:21:55,188
ロッテントマトで98点を獲得しました
347
00:21:55,272 --> 00:21:57,482
そしてそれは本当にただ
今すぐ私を殴ってください。
348
00:22:03,280 --> 00:22:05,115
私は、あの、私は...
349
00:22:05,115 --> 00:22:07,701
ご存知ですか、もしあなたが
あなたの最高のレビューを信じて、
350
00:22:07,701 --> 00:22:08,910
最悪の状況を信じなければなりません。
351
00:22:08,994 --> 00:22:11,329
それで、私が得た後
「許せない」と呼ばれる
352
00:22:11,413 --> 00:22:12,581
「パサデナ・スター」では、
353
00:22:12,581 --> 00:22:15,667
絶対読まないと誓った
別のレビューですが、98?
354
00:22:19,296 --> 00:22:20,297
おお！
355
00:22:23,008 --> 00:22:25,218
九十八！
356
00:23:11,223 --> 00:23:13,642
えー、
357
00:23:13,642 --> 00:23:15,435
ただ...
358
00:23:15,519 --> 00:23:17,521
ただ感謝したいのですが...
359
00:23:17,521 --> 00:23:20,107
すべての素晴らしい人々
360
00:23:20,107 --> 00:23:23,693
私の人生の中で誰
私をここに連れてきてくれました。
361
00:23:23,777 --> 00:23:25,779
えー、私の、私の、私の、あの...
362
00:23:25,779 --> 00:23:28,448
私の先生！えー、そしてメンターさん、
363
00:23:28,532 --> 00:23:30,367
ええと、ジーン・M・クジノーさん、
364
00:23:30,367 --> 00:23:34,454
誰、彼が教えてくれた
恐れることなく、そして、ええと、
365
00:23:34,538 --> 00:23:37,207
私の素晴らしいエージェント、
えっと、リンジー！
366
00:23:37,207 --> 00:23:39,459
ええと、彼女は持っています
まさに真実でした--
367
00:23:39,543 --> 00:23:42,337
あなたは本当に猛者でした
私の作品の擁護者。
368
00:23:42,337 --> 00:23:45,632
そして、えー、えー、へ
私のボーイフレンド、バリー。
369
00:23:45,632 --> 00:23:47,884
素晴らしい彼氏でいてくれてありがとう。
370
00:23:47,968 --> 00:23:49,845
あなたは私を支え、支えてくれます、
371
00:23:49,845 --> 00:23:51,138
そしてできなかった
あなたなしでこれをやってください、
372
00:23:51,138 --> 00:23:53,598
そして私はあなたをとても愛しています。
あなたをとても愛しています。
373
00:23:53,682 --> 00:23:55,475
ええと、他に誰がいますか？
374
00:23:55,559 --> 00:23:58,186
神様！なんと、
神様に感謝するのを忘れるところでした。
375
00:23:58,270 --> 00:23:59,896
どうもありがとう。
376
00:23:59,980 --> 00:24:02,274
そして、えーっと...なんと、
彼らは私をからかっているのです！
377
00:24:02,274 --> 00:24:04,401
私は、考えませんでした
彼らはプレミアでそれをやりました！
378
00:24:10,574 --> 00:24:13,660
彼はフェルナンドの家にいました
爆弾が爆発したとき。
379
00:24:13,660 --> 00:24:16,955
- でも、彼は大丈夫だよ。
- 何てことだ。何てことだ！
380
00:24:16,955 --> 00:24:20,208
ああ、ベイビー。何てことだ。
381
00:24:20,292 --> 00:24:22,919
ああ、なんて...しっ...
382
00:24:23,003 --> 00:24:25,505
わかったよ。来て。来て。
383
00:24:27,174 --> 00:24:30,552
バリー、ありがとう。
どうもありがとう。
384
00:24:30,552 --> 00:24:33,889
ここに来て。来て。見つけた。
385
00:25:05,921 --> 00:25:09,132
- あなたがそれを殺しました。
- あなたがそれを殺しました。私たちがそれを殺したんだ！
386
00:25:10,634 --> 00:25:13,261
ああ、なんてことだ、飲み物が必要だ。
この場所のどこにバーがありますか？
387
00:25:13,345 --> 00:25:14,596
ああ、それはすごかった！
何てことだ！
388
00:25:14,596 --> 00:25:16,765
この女性は大泣きしていましたが、
信じられませんでした。
389
00:25:16,765 --> 00:25:19,726
- 彼女はティッシュのパックを取り出さなければならなかったのですが、彼氏は...
- 彼は、ええと...
390
00:25:19,726 --> 00:25:21,686
つまり、それは期待していませんでした！
人々がそれを好むことはわかっていましたが、
391
00:25:21,770 --> 00:25:24,105
- でも、つまり、さあ --
- サリー、あなたは暴力的な男と付き合っています。
392
00:25:25,732 --> 00:25:27,859
- 何？
- えーっと...
393
00:25:29,152 --> 00:25:31,571
ごめんなさい。うーん...
394
00:25:31,655 --> 00:25:36,159
ええと、B-バリー
暴力的な男で、そして...
395
00:25:36,243 --> 00:25:39,704
そして彼...彼が話した方法
先日のあなたはこんな感じでした
396
00:25:39,788 --> 00:25:42,540
ひどい。本当に怖かったです。
397
00:25:42,624 --> 00:25:45,961
- 彼はご機嫌でした。
- ただ、えーっと...
398
00:25:45,961 --> 00:25:49,047
それは本当に最悪でした。
それは本当に最悪でした。そして...
399
00:25:49,047 --> 00:25:51,841
分かりません。ただ...
400
00:25:54,052 --> 00:25:56,096
あなたは本当にただの人です
素晴らしい人、
401
00:25:56,096 --> 00:25:58,056
そして...
402
00:25:58,056 --> 00:26:00,850
見たくない
あなたは傷つきます、だから...
403
00:26:05,188 --> 00:26:07,649
ああ、なんてことだ、見て、見て。
404
00:26:07,649 --> 00:26:11,903
- すみません、迷惑をかけるつもりはありません。あなたは素晴らしかったです。
- こんにちは... とても良い仕事でした。
405
00:26:16,658 --> 00:26:18,493
レオ！
406
00:26:18,493 --> 00:26:20,954
車に荷物を詰めました。
始めなければなりません。
407
00:26:20,954 --> 00:26:24,291
レオ：そう、お父さん、
ちょっと待ってください。
408
00:26:24,291 --> 00:26:26,167
ゴードンの靴を履かなければなりません。
409
00:26:28,253 --> 00:26:29,587
お願いします...
410
00:26:30,630 --> 00:26:32,424
彼らを傷つけないでください。
411
00:26:35,719 --> 00:26:37,846
人質にしてごめんなさい。
412
00:26:39,097 --> 00:26:41,057
そしてそれを補うために...
413
00:26:43,226 --> 00:26:46,855
仕事に就きました。
そのお金はレオのものです。
414
00:26:46,855 --> 00:26:50,400
- どこで手に入れたのですか？
- ご心配なく。それはあなたのものです。受け取ってください。
415
00:26:51,776 --> 00:26:53,486
そして今日以降、
416
00:26:53,570 --> 00:26:55,488
二度と私に会わなくてもいいです。
417
00:26:57,115 --> 00:26:59,576
それで、私の家族は無事ですか？
418
00:27:01,578 --> 00:27:03,997
- いつもありがとう、クジノーさん。
- レオ：お父さん！
419
00:27:12,630 --> 00:27:14,132
それをどこで手に入れたのですか？
420
00:27:18,720 --> 00:27:20,305
レオ…
421
00:27:22,223 --> 00:27:23,850
私たちはそうするつもりです、ええと...
422
00:27:26,144 --> 00:27:28,313
ここロサンゼルスにいてください。
423
00:27:29,814 --> 00:27:32,942
- なんだかクレイジーだったね。
- クレイジーでした。知りませんでした--
424
00:27:36,029 --> 00:27:37,322
ああ、そうだね。わかった。
425
00:27:37,322 --> 00:27:39,240
- 後で電話します。電話します。
-あなたは素晴らしかったです。
426
00:27:39,324 --> 00:27:41,076
- ありがとう。
- うん。
427
00:27:45,914 --> 00:27:47,916
おい。
428
00:27:47,916 --> 00:27:48,875
見逃してしまいました。
429
00:27:48,875 --> 00:27:51,711
- そうだね。
- くそ。ごめんなさい。
430
00:27:51,795 --> 00:27:54,798
- 素敵ですね。どうでしたか？
- ありがとう。
431
00:27:55,840 --> 00:27:57,217
正直に言うと…
432
00:27:57,967 --> 00:27:59,719
それは...
433
00:27:59,803 --> 00:28:02,472
私の人生で最高の夜。
434
00:28:03,515 --> 00:28:04,974
- それは素晴らしいことです。
-うーん。
435
00:28:05,058 --> 00:28:06,518
バリー:
やあ、ごめんなさい。
436
00:28:06,518 --> 00:28:08,269
バリー、もう終わりです。
437
00:28:09,479 --> 00:28:11,147
なんだ、見逃したから
プレミアは？
438
00:28:11,231 --> 00:28:13,316
あなたが私に怒鳴りつけた方法
439
00:28:13,400 --> 00:28:16,236
先日、オフィスで、
440
00:28:16,236 --> 00:28:17,570
私は...
441
00:28:17,654 --> 00:28:20,657
それは私をある場所に送ってくれました
もう二度と行きたくない。
442
00:28:20,657 --> 00:28:22,784
この関係
私には良くありません。
443
00:28:22,784 --> 00:28:25,412
待って、本気ですか？
悪い日だった。
444
00:28:25,412 --> 00:28:27,414
何か、悪い日を過ごすことはできないでしょうか？
445
00:28:27,414 --> 00:28:28,748
サリー:
ナタリーの家に泊まるつもりです
446
00:28:28,832 --> 00:28:31,251
- それでアパートに行ってもらいたいのですが...
- いいえ、いいえ。
447
00:28:31,251 --> 00:28:34,337
- ...そして荷物をまとめて出て行きましょう。
- いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、ねえ。
448
00:28:34,421 --> 00:28:37,799
さ、サリー！サリー！
449
00:28:53,690 --> 00:28:56,192
信じられない
私たちはこれをやっています。
450
00:28:56,276 --> 00:28:58,069
カイル: わかっています。
451
00:28:58,153 --> 00:29:01,322
でも、ご存知のとおり、
その男が言ったようなものです。
452
00:29:01,406 --> 00:29:04,117
警察はそうではない
何でもやってるよ、お母さん。
453
00:29:04,117 --> 00:29:05,785
それはただ...
454
00:29:05,869 --> 00:29:07,620
わかりません - わかりません
他の方法でも。
455
00:29:07,704 --> 00:29:10,999
ただ考えたこともなかった
私はこんな人でした。
456
00:29:12,709 --> 00:29:16,087
こ、これで私たちに平和がもたらされるでしょう。
457
00:29:17,130 --> 00:29:19,257
約束しますか？
458
00:29:19,257 --> 00:29:21,468
約束するよ、お母さん。
459
00:29:24,012 --> 00:29:25,597
そしてそして...
460
00:29:27,098 --> 00:29:29,559
私、これなら一人でできるわね？
461
00:29:37,817 --> 00:29:39,527
それは私たち二人でなければなりません。
462
00:29:44,782 --> 00:29:46,534
はい、そうしようと思います
グロックを手に取ります。
463
00:29:49,245 --> 00:29:50,330
甘い。
464
00:30:02,091 --> 00:30:05,220
♪あなたは私たちが感じていることを感じません♪
465
00:30:05,220 --> 00:30:09,057
♪ それは明らかです
殺すために撃つんだよ♪
466
00:30:09,057 --> 00:30:11,684
♪だって知ってるから
大丈夫ですよ♪
467
00:30:11,768 --> 00:30:14,062
♪ あなたの魂はどこにあるの、おじいさん？ ♪
468
00:30:14,062 --> 00:30:16,814
♪ あなたの奥さんはどうですか？
これで寝ても大丈夫♪
469
00:30:16,898 --> 00:30:19,317
♪ 彼女の心に負担はありますか？ ♪
470
00:30:19,317 --> 00:30:22,028
♪ あなたがそうすることを知っています
決して間に合わない♪
471
00:30:22,028 --> 00:30:24,531
♪天国、完璧な人生♪
472
00:30:24,531 --> 00:30:27,158
♪ あなたがルールです
いつもそうだよ♪
473
00:30:27,242 --> 00:30:29,744
♪白黒つけないでね♪
474
00:30:29,744 --> 00:30:32,080
私たちにはグリーンマネー、お金があります♪
475
00:30:32,080 --> 00:30:34,791
♪ それがあなたです
子供たちに伝えてください♪
476
00:30:34,791 --> 00:30:37,418
♪始める前に
また罪の日♪
477
00:30:37,502 --> 00:30:40,046
♪だって知ってるから
大丈夫ですよ♪
478
00:30:40,046 --> 00:30:42,590
♪ だって、きっとそうなるだろうから
逃げてください♪
479
00:30:42,674 --> 00:30:45,093
♪ カルマがやってくる、
あなたを迎えに来ます♪
480
00:30:45,093 --> 00:30:47,804
♪ もう時間だよ
燃え始める前に♪
481
00:30:47,804 --> 00:30:50,390
♪ バーニング・ユー、トリガーマン♪
482
00:30:50,390 --> 00:30:52,976
♪ はははは、
私たちは気にしません♪
483
00:30:52,976 --> 00:30:55,436
♪ どう思う、ビッチボーイ♪
484
00:30:55,520 --> 00:30:58,064
♪ それが人生だから
あなたのお父さんがあなたにくれました♪
485
00:30:58,064 --> 00:31:00,692
♪ やめられない
あなたの大きなおもちゃ... ♪